Finite element methods for nonlinear partial differential equations on curved domains